Can I use plugin with subdomain structure at WPMU?

No, Demo Builder is compatible with subfolder structure only. You can define it while installing WordPress Multiuser Network.